I think about how you think

He saw the flowers in my hair when everybody else was too busy to even look. He saw the flowers in my hair even if he was too busy to look. 

He saw the flowers in my hair even when they were hidden. He saw the flowers in my hair even when I was hiding. 

He saw the flowers in my hair. You only wanted to see how flowers look in your garden.
Not in my hair.