Saturday, December 29, 2018

It's even dark at 1:27pm

Pime on.
Ja hirm on ka.
Tunnistan.
Sest ma ei tea,
mis saab.
Ja mis saada võiks. 



It's dark. 
And also terrifying. 
I admit it. 
Because I don't know
what's going to happen.
Or what could happen. 



Sunday, December 16, 2018

Small experiment

Torn between moving together 
and hunting on your own. 
Mixture of keeping it together
and wanting to fight some more. 
Unreasonable uncomfort. 
Un-is out there, you are too much in your head. 

Seek some more.




Friday, December 7, 2018

127 korda peapööritust

Ma keerutaks end linade vahele, ja vahel; keerutaks end suleteki sisse, voodisse ja voodist alla. Unes ja ärkvel, keerutaks ja keerutaks, hoolimata peapööritusest keerutaks. Soojas ja külmas ja veel külmemas ka, õhtul, varahommikul ja keskpäeval ja - muidugi hoolimata peapööritusest. Ma keerutaks end sinu juurde, lähedale, ümber ja külge, ma ei küsiks, lihtsalt keerutaks. Kui sooviksin, siis keerleksin. Tiirutaksin. Tiirleksin. Kõike veel.
Keerutaksin end hingetuks, pildituks ja jalutuks; isetult.



127m2 õhku

Kui sõnu ei tule,
kas siis on sõnu
vaja. 

Aga kui hingamiseks
ei ole õhku,
siis hingata
on siiski vaja.
Kasvõi ilma 
õhuta. 



Thursday, November 22, 2018

1:27pm = afternoon?

Ta tiksub
pärastlõunases hallis
novembris
ja vaatamata külmadele jalgadele
ning vahel ka jahedale skeptilisusele
ootab ta
sooja und.
Puudutust.
Sõna.


She's hanging
around in the gray
afternoon
in November
and despite the cold legs
and sometimes despite the cool skepticism
she waits for the
warm sleep.
Touch.
Word.



Saturday, November 3, 2018

I share 127 kisses

I share 
hypothetical
kisses with 
every situation 
I like. 
And don't like. 
Hypothetically. 


Ma jagan
hüpoteetiliselt
suudlusi
iga situatsiooniga,
mis mulle meeldib.
Ja mis ei meeldi. 
Hüpoteetiliselt. 


127 days after

Avas tee,
mida sa avada ei julgenud.
Kutsus.
Ja sa läksid.
Ja ometi, hoolimata, ometi kõigest,
mida olid endale lubanud
astusid.

Ja läksid peatselt tagasi.
Kahetsusega?



He opened a way,
you were scared to open the door.
He called.
And you went.
And yet, despite everything,
you had promised yourself
you took
the step.

And soon, you took
a step back.
With a regret?



Thursday, November 1, 2018

127 keerutust

Ma küsin hästi palju, sest ma tean kui vähe ma tean. Seda ma tean. 
See on see, mida ma tean. 
Ja kui keegi pakub mulle uut tõde, 
siis ma kaalun seda
kuulata. Mõista. 
Kasutage ära. 
Ja kui ma enam ei küsi, siis ei tähenda, 
et ma tean nüüd piisavalt. 
Vaid vahel tuleb lasta vastustel
naiivselt
enda juurde ise tulla. 
Naiivselt. 
Vahel väga tõsiseltvõetavalt. 



Keerutan naiivselt.
Ma võin küsida, aga vastuseid
ei saa anda.
Keerutan.

Sunday, October 21, 2018

Lõunane voodi kell 1:27

Lõunane voodi on vahel ahvatlevam kui hommikuse unega, kui õhtuse väsimusega, kui ootamatu katkestusega. Pugeda keskpäeva eest varju, aga mitte kaotada päeva, aga mitte jääda maha, aga mitte olla varjatud. Hommik läheb lõunaks ja lõuna ei ole veel pärastlõuna, ega ka õhtu, ega ka homne. Valik veeta valge aeg lõunases voodis võib tunduda nii tühine, aga ühel päeval - teiste pikkade päevade keskel - on mujal nii tühi ja voodis nii. Õige. 



Sailing the sea 1:27am

Kui ma vahel ei kuula,
siis tea,
et ma mõtlen sellele,
kuidas ma sooviks osata
sind kuulata rohkem. 



If I don't listen
then know,
that I'm thinking about
wishing to know how to
listen you more. 




Thursday, October 18, 2018

George. Presence. In Sweden.

Once you're at the finish line you'll understand how much the process means compared to the end. Oh, how much I've missed. And rushed. And not looked, who's next to me, what I'm passing by, how I'm breathing. Oh, how much I've missed sometimes by putting things, things that are truly here, on hold. Luckily, once you realise how much is here, your presence becomes the most beautiful thing around you, in you and with you. 



Saturday, October 13, 2018

Reflection at 1:27

Reflekteeri ennast
läbi enda
ausa akna.


Reflect yourself
through your
fair window.



Sunday, October 7, 2018

Öö valju pikkus

Ma olen nii kaugel, et ainus võimalus on jääda seisma ja hinnata olukorda. Hinnata, mitte selleks, et tagasi astuda, vaid hinnata enda alust. Kaaluma oma stardiaega ja sammu pikkust, aga jätta kaalumata võimalust mitte liikuda. Olulisuse on kaotanud mu kaua kootud 'miks' ja vananenud 'kuidas'. Tean, et on minek. Teadmata 'miks', 'kuidas' ja nüüd ka 'kuhu'. Hirm kaotuse ees saab selgema pildi, kui mõistan, et kaotust ei ole olnud - on vaid hirm kaotada. Ja hoolimata kartusest ei saa ma kunagi kaotada.

Ja hoolimata päeva tihedusest ja öö valjust pikkusest ma ei soovi, et asjad oleksid läinud teisiti. Tagantjärele mõeldes tagajärgedele oleksin vaid soovinud, et mu silmad oleksid olnud avatud enda ees, sees - mitte otsides mugavat kohta, kuhu toetuda.

Usalda pimesi. Ent põhjusega.


Öö valju pikkus.
Aga mõni hetk enne ööd
vahel takistab tõelist ööd.

Monday, September 24, 2018

Under my window at 1:27am

Ta karjus mu akna all,
et oleksin tema.
Aga mulle ei meeldi
kisa.


He screamed under my window,
wishing I could be his.
But I don't like
noise.


Sunday, September 23, 2018

127 bite marks

Ära nõela mind,
ma tahan head,
isegi kui hammustan.


Don't sting me,
I only want good,
even if I
bite.



Friday, September 14, 2018

127 consequenses

Tagajärjed
on ainsad asjad,
mis on meist
järel.


Consequenses
are the only effects
that are
behind us.


Thursday, September 13, 2018

More than 1,27 years ago

Halli pluusiga poiss
küsis, kas ta saab
mind endale.
Ma ütlesin "okei",
sest nii saan ka mina
ta endale.


Boy with a grey shirt
asked me, if he can
have me.
I said "okay"
because in that case
I can have him
as well.



Wednesday, September 12, 2018

1,27 privileges

Minu jaoks
olla terve
ja tervik
on kõige ilusam
privileeg.


For me
being healthy
and whole
is the most beautiful
privilege.



Monday, September 10, 2018

Changing mind at 1:27am

Kui sa muudad
oma meelt, 
siis karju või
hüüa 
või jookse rutuga;
kui sa muudad,
siis minu meel
tahab esimesena
seda
kuulda. 


If you change 
your mind 
then scream or
shout 
or run fast;
if you change
then my mind 
wants to be 
the first one
who hears
this.



Saturday, September 1, 2018

127 heartbeats

He is truly sincere
and I'm truly scared
of how much
someone could
love me
and of how much
I could love
him back.


Ta on tõeliselt siiras
ja ma olen tõeliselt hirmul
selles, kuidas keegi
võib mind
armastada
ja kui palju
ma võin teda
vastu armastada.



Wednesday, August 29, 2018

127 unknown pieces

My heart is a
fragile
piece of
unknown. 
Who knows,
knows. 


Mu süda on 
tükike
habrast
teadmatust.
Kes teab,
see teab.


Tuesday, August 28, 2018

127 warm evenings



Kõik jäi vaikseks ja mina ei jäänud väikseks. Ja aasta tõi rohkem, kui pidi. Ja suvi tõi veel rohkem, kui oleks võinud.


Everything got silent and I didn't stay small. And last year brought more than it should. And summer brought more than could.

Wednesday, August 8, 2018

127 million

Hold me
in million ways
and I'll
hold you
in million and one.


Hoia mind
miljonil viisil
ja ma
hoian sind
miljon ja üks.



Tuesday, July 24, 2018

In-between of 1 and 27

I'm scared of
being and feeling
in-between.
Not together.
Not alone.
But
in-between.

Of people,
places,
seasons
and time.


Ma kardan
olla ja tunda
vahepeal.
Mitte koos.
Mitte üksi.
Aga
vahepeal.

Inimestega,
kohtadega,
aastaaegadega
ja ajaga.



Saturday, July 21, 2018

127 hours of sleep more

Seesama kuu
vaatab mind,
mida vaatad
sina.

Hetkene kaugus
ei loe.
Kohe lähedal.



The same moon
looks at me,
what you are
looking at.

An instant distance
doesn't count.
Soon right near again.



Wednesday, July 18, 2018

Her kisses at 1:27

Her kisses are cold
when it's burning
outside.
His kisses are warm
when it's freezing
inside.


Ta suudlused on külmad
kui kõrvetab
väljas.
Ta suudlused on soojad
kui külmetab
sees.

Tuesday, July 17, 2018

127 litres of saltwater in Crete

You touched her
sun-kissed skin
and she knew
you are 
better
than any other
warm island. 


Sa puudutasid ta
päikese suudeldud nahka
ja ta teadis,
et sa oled
parem
kui ükski
soe saar. 





Monday, July 16, 2018

127 freckles on Crete


I was procrastinating
my life away.
In a good way.


Ma lükkasin oma
elu edasi.
Kõige paremas mõttes.

Sunday, July 15, 2018

127 minutes of Crete


Oh, how much I've
rushed
and not looked
who's next to me,
what I'm passing,
how I'm breathing.

Oh, how much I've
missed.
Oh, how beautiful it is.


Oh, kui palju olen ma
kiirustanud,
vaatamata,
kes on mu kõrval,
millest möödun,
kuidas ma hingan.

Oh, kui palju olen ma
mööda lasknud.
Oh, kui ilus see on.

Monday, June 18, 2018

127 days of improjam



You know
that sunshine
all the time
will just make 
a desert. 
How to grow then? 


Sa tead,
et vaid päikesepaiste
koguaeg
loob kõrbe.
Kuidas siis kasvada?




Saturday, June 16, 2018

Wolves come at 1.27am

Ta ütles,
et hirm teeb hundi su ees
suuremaks
kui ta tegelikult on.
Mina nägin
hiiglast.
Õnneks taipasin,
et see on
lihtsalt hirm.


She said
that fear will make
the wolf in front of you
bigger
than it is.
I saw a giant.
Lucky I realised,
it was just
a fear.




Wednesday, June 13, 2018

127 ways to love urself

If I'd be you
I'd love
the heck out of myself.
Do that too.


Kui ma oleksin sina,
siis ma armastaksin
end tükkideks.
Tee ka seda.


water. kompa'18

Monday, June 11, 2018

127 segments

Ta ütles,
et siruta oma selg
ja siis ütle,
mida sa soovid.
Aga mul on
skolioos.


He said
to straighten my back
and then say
what I want.
But I have
scoliosis.




Tuesday, June 5, 2018

1.27% of Van Gogh

She made him feel
like Van Gogh does.
He kept it.
And luckily
her.


Ta pani teda tundma
nagu Van Gogh töö.
Ta hoidis seda.
Ja õnneks
ka teda.



Monday, June 4, 2018

127 kisses from the sun

Your sun kissed
cheeks
tell more stories
than your
words.


Su päikesest paitatud
põsed
räägivad rohkem lugusid
kui
su sõnad.




Monday, May 28, 2018

127 times

Nad püüdsid
ta kinni selleks,
et näidata.
Unustades
vaadata.


They caught her
just to
show her.
They forgot
to look
at her.



Wednesday, May 23, 2018

1 2 7 warmth

Your warmth is 
my favourite touch. 
Melt me.


Su soojus on
mu lemmikpuudutus. 
Sulata mind.




Monday, May 21, 2018

127 hours of spring

She blossomed into something
that could outshine the stars and the sun,
by just sitting still,
by just being. 

She knew it, but she didn't care. 




Ta kasvas kellekski, 
kes võiks üle särada nii tähed kui ka päikese,
lihtsalt istudes,
lihtsalt olles. 

Ta teadis seda, aga ta ei hoolinud. 



Sunday, May 20, 2018

Vaadata, kuidas ma sulan

Ma armastan hommikusöökide lõhna ja hommikuune vaikust; hommikusi tervitusi ja hommikust õhku. Ma armastan segada päikest õhtuga, vaadata, kuidas see sulab; segada end sellega, vaadata, kuidas ma sulan. Sulatada omavahel õhtused lained, õhtune linn ja õhtune ilm, õhtune mõte ja väsinud keel. Ja siis taas armastada hommikut. Hommiku ootust ja vahel ka tõrjutust päevale; armastan proovida armastada tervet päeva. Aga ma jõuan armastada veel pärastlõunast valguse peegeldust enda voodil, valguse kuma enda nahal ja rattasõidul. Ma õpin armastma tahavaatepeegleid, nädala selgroogu, külma tuult ja igavust. Ma õpin ja proovin armastama hakata igatsust, ootust ja ootamist. Võib-olla seda ei juhtu. Kuid sellest hoolimata ma armastan teatud vabadust ja vabastust, soojust ja selgust, kargust ja kergust.



Thursday, May 17, 2018

Almost 127 reasons to go

Just praegu
annaksin ma kõik,
et minna või
leida või kaotada,
aga mitte selleks,
et päriselt minna
või leida või kaotada.
Lihtsalt selleks,
et tunda.
Püsimatult tunda
midagi püsivat.


Right now
I would give everything
so I could just go or
find or lose,
not because
I would really want to go
or to find or to lose.
I'd just do it
so I could feel.
Inconsistently feel
something constant.



Monday, May 14, 2018

1.27 poem

I need a cave
and a burning sun...
to shelter me if needed
and to drive with me if wanted.


Ma vajan koobast
ja põlevat päikest,
et saaksin peavarju kui vaja
ja kaassõitjat minuga kui soovin.



Sunday, May 13, 2018

Nothing is louder at 1:27

Nothing is louder
than my wish to change.
Not to make things better
but to make things
even better.


Miski pole valjem
kui mu soov muuta.
Mitte selleks, et teha asju paremaks,
vaid selleks, et teha need
veelgi paremaks.



Thursday, May 3, 2018

Water your heart at 1:27

You cry
because you need to cleanse
your soul
from dust.
And to water
your
growing heart.


Sa nutad,
sest puhastaja vajab
su tolmune
hing.
Ja vajad kasta
oma
kasvavat südant.



Sunday, April 29, 2018

127 postcards

He sends soft kisses
with postcards.
Open them already.


Ta saadab postkaartidega
pehmed suudlused.
Ava need ometi.



Wednesday, April 25, 2018

Wide awake, even if it's 1:27am

My eyes are tired; mind is asleep
but my soul,
my world
is wide awake. No matter what.


Mu silmad on väsinud; meel magab,
aga mu hing,
mu maailm
on täiesti ärkvel. Vaatamata kõigele.



Tuesday, April 24, 2018

1,27 liters of honey

Honey made my
eyelids heavy.
It was sweet
but I needed to wake up.


Mesi tegi mu
silmalaud raskeks.
See kõik oli magus,
aga ma pidin lõpuks
üles ärkama.



Monday, March 19, 2018

We are like poetry 1.27

Some days I see everything
in poetry.
And if I breathe
it comes out as poetry.
And if you breathe
it comes out even more
like poetry.
So some days I feel
like everything we say
is synchronised,
in dialogue,
and we are
like poetry.


Mõndadel päevadel
kõik, mida ma näen
on luule.
Ja kui ma hingan,
siis see tuleb välja
luulena.
Ja kui sina hingad,
siis see tuleb välja
veel rohkem
luulena.
Seega mõndadel päevadel
ma tunnen, et kõik
mida me räägime
on sünkroonis,
dialoogis,
ja meie oleme
nagu luule.



Thursday, March 15, 2018

127 ways to whip it

No matter how hard you try
you can never out-whip yourself. 

Found 127 ways to whip it. 
Literally. 




I found something in the middle of the room.
Something standing.
Someone standing. 
At least I found something.
Someone. 
I found out I was standing in the corner of the room.
But I was supposed to
stand in the middle. 
At least I was supposed to.
So I start walking there now. 

Tuesday, March 13, 2018

1:27 päeval elab mu õnn

Nüüd muutub
1:27 öösel
1:27 päevaks.
Ma ei maga päikest maha.
Ma tõesti ei taha muud
kui valgust.
Öös on asju,
aga päevas on mu õnn.


Now
1:27am
changes into 1:27pm.
I won't oversleep the sun.
I truly don't want anything else
than some light.
Night is full of things,
but my luck is up
at daytime.